Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

debtor-creditor relation

  • 1 debtor

    (Dr)
    n ком., фін. боржник; дебітор; a дебіторський
    юридична (entity) чи фізична особа, яка має фінансову заборгованість (debt) підприємству, організації, установі тощо
    ═════════■═════════
    acceptance debtor боржник за векселем • дебітор векселя; bill debtor боржник за векселем • дебітор векселя; claim debtor боржник за позовом; defaulting debtor боржник, який порушив зобов'язання; insolvent debtor неплатоспроможний боржник; joint debtor спільний боржник; judgement debtor боржник за постановою суду; loan debtor позичальник • позичальниця; net monetary debtor чистий грошовий боржник; primary debtor основний боржник • першочерговий боржник; principal debtor головний боржник; secondary debtor другорядний боржник; sundry debtors різні дебітори; trade debtor торговельні дебітори
    ═════════□═════════
    debtor-creditor relation відносини кредитора і дебітора; debtor nation країна-дебітор • країна-боржник; debtor quota дебіторська квота; debtor's default невиконання зобов'язань дебітором • невиконання зобов'язань боржником; debtor's delay затримка платежів дебітором • затримання платежів боржником • відтермінування сплати боргу; debtor on mortgage іпотечний боржник; to sue a debtor подавати/подати на дебітора до суду; to take action against a debtor починати/почати судову справу проти дебітора
    debtor: creditor; debtor — довжник (діал.)
    ═════════◇═════════
    дебітор < лат. debitor — зобов'язаний; у XVII ст. «дебиторъ» має значення «кредитор», «вірник»: «Ѳедорь, дочувшися о прибытю дебитора своєго, умыслне где, скрился». Прот. спр. пот. 6. «Должникъ... доброволне знался, что зостаєт дебиторови своєму девет копъ винень». Акт. Старод. кн. 6. (ISUJ: 685)
    пр. creditor
    * * *
    боржник; позичальник

    The English-Ukrainian Dictionary > debtor

См. также в других словарях:

  • debtor and creditor relation — The relationship which exists between two persons when one of them, the debtor, owes money to the other, the creditor. Kansas City, St. L. & C. R. Co. v Alton R. Co. (CA7 Ill) 124 F2d 780. The relationship of debtor and creditor arises in tort… …   Ballentine's law dictionary

  • relation of debtor and creditor — See debtor and creditor relation …   Ballentine's law dictionary

  • creditor — cred·i·tor / kre də tər, ˌtȯr/ n: a person to whom a debt is owed; esp: a person to whom money or goods are due compare debtor, obligor general creditor: a creditor who is not secured by a lien or other security interest – called also unsecured… …   Law dictionary

  • Debtor —    Various regulations as to the relation between debtor and creditor are laid down in the Scriptures.    1) The debtor was to deliver up as a pledge to the creditor what he could most easily dispense with (Deut. 24:10, 11).    2) A mill, or… …   Easton's Bible Dictionary

  • Slavery in India — The history of slavery in India is complicated by the presence of factors which relate to the definition, ideological and religious perceptions, difficulties in obtaining and interpreting written sources, and perceptions of political impact of… …   Wikipedia

  • genealogy —    by Bruce Baugh    Genealogy refers to tracing lines of descent or ancestry. Deleuze s use of the term derives from Friedrich Nietzsche s On the Genealogy of Morals, which traces the descent of our moral concepts and practices. One key precept… …   The Deleuze dictionary

  • genealogy —    by Bruce Baugh    Genealogy refers to tracing lines of descent or ancestry. Deleuze s use of the term derives from Friedrich Nietzsche s On the Genealogy of Morals, which traces the descent of our moral concepts and practices. One key precept… …   The Deleuze dictionary

  • Fraudulent conveyance — A fraudulent conveyance, also fraudulent transfer is a civil cause of action. It arises in debtor/creditor relations, particularly with reference to insolvent debtors. The cause of action is typically brought by creditors or by bankruptcy… …   Wikipedia

  • bank — bank1 /bangk/, n. 1. a long pile or heap; mass: a bank of earth; a bank of clouds. 2. a slope or acclivity. 3. Physical Geog. the slope immediately bordering a stream course along which the water normally runs. 4. a broad elevation of the sea… …   Universalium

  • account — An unsettled demand or claim by one person against another, based upon a transaction or transactions creating a debtor and creditor relation between the parties, which is usually but not necessarily represented by an ex parte record kept by one… …   Ballentine's law dictionary

  • book account — An account based upon transactions creating a debtor and creditor relation, evidenced by entries made in a book regularly kept and used for that purpose. Plunkett Jarrell Grocery Co. v Terry, 222 Ark 784,263 SW2d 229, 44 ALR2d 917. See book of… …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»